Trennung von Eigengut und Errungenschaftsbeteiligung
Gemäß Artikel 228 des türkischen Zivilgesetzbuches:
* Das Eigengut und das Errungenschaftsgut der Ehegatten werden gemäß ihrem Zustand zum Zeitpunkt der Beendigung des Güterstandes voneinander getrennt.
* Werden einem der Ehegatten von Sozialversicherungs- oder Sozialhilfeträgern Pauschalzahlungen geleistet oder Entschädigungen wegen Verlusts der Erwerbsfähigkeit gezahlt, so wird bei der Auseinandersetzung jener Betrag als Eigengut angerechnet, der dem Kapitalwert der Rente entspräche, die ab dem Zeitpunkt der Beendigung des Güterstandes für den restlichen Zeitraum hätte gezahlt werden müssen, sofern nach dem für die jeweilige Sozialversicherungs- oder Sozialhilfeeinrichtung geltenden Verfahren eine lebenslange Rente statt der Pauschalzahlung oder Entschädigung gewährt worden wäre.
* Das Eigengut und das Errungenschaftsgut der Ehegatten werden gemäß ihrem Zustand zum Zeitpunkt der Beendigung des Güterstandes voneinander getrennt.
* Werden einem der Ehegatten von Sozialversicherungs- oder Sozialhilfeträgern Pauschalzahlungen geleistet oder Entschädigungen wegen Verlusts der Erwerbsfähigkeit gezahlt, so wird bei der Auseinandersetzung jener Betrag als Eigengut angerechnet, der dem Kapitalwert der Rente entspräche, die ab dem Zeitpunkt der Beendigung des Güterstandes für den restlichen Zeitraum hätte gezahlt werden müssen, sofern nach dem für die jeweilige Sozialversicherungs- oder Sozialhilfeeinrichtung geltenden Verfahren eine lebenslange Rente statt der Pauschalzahlung oder Entschädigung gewährt worden wäre.