Güterstände im türkischen Zivilgesetzbuch
Güterstände im Rahmen des türkischen Zivilgesetzbuches
Während der Ausarbeitung des neuen Zivilgesetzbuch-Entwurfs wurde berücksichtigt, dass das Gütertrennungsmodell im gesellschaftlichen Leben zu großen Ungerechtigkeiten zwischen den Ehegatten führte und häufig die Benachteiligung von Frauen zur Folge hatte. Ausgehend von dem Grundsatz, dass Ehegatten innerhalb der ehelichen Gemeinschaft gleiche Rechte haben sollten, wurde die Idee verfolgt, einen Güterstand zu regeln, der auf einer gleichberechtigten Teilhabe beruht.
Gemäß Artikel 185 des türkischen Zivilgesetzbuches Nr. 4721;
A. Rechte und Pflichten
I. Allgemeines
Artikel 185 – Mit der Eheschließung wird zwischen den Ehegatten eine eheliche Gemeinschaft begründet.
Die Ehegatten sind verpflichtet, gemeinsam für das Glück dieser Gemeinschaft zu sorgen und sich gemeinsam um die Betreuung, Erziehung und Beaufsichtigung der Kinder zu kümmern.
Die Ehegatten sind verpflichtet, zusammenzuleben, einander die Treue zu halten und sich gegenseitig zu unterstützen.
Mit der Eheschließung gilt die eheliche Gemeinschaft zwischen den Ehegatten als begründet. Mit der ehelichen Verbindung treten sowohl in der "persönlichen" Situation der Ehegatten als auch in ihrer "finanziellen" Situation rechtliche Veränderungen ein, die an die Eheschließung geknüpft sind.
Das türkische Zivilgesetzbuch hat die Wirkungen und Folgen des Güterstands detailliert geregelt. Demnach kann der Güterstand als eine rechtliche Institution definiert werden, die festlegt, wie Ehegatten ihr Vermögen verwalten, in welcher Weise sie Nutzen daraus ziehen und darüber verfügen können und wie das Vermögen im Falle der Beendigung der ehelichen Gemeinschaft aus welchem Grund auch immer aufzuteilen ist.
Gemäß Artikel 202 des türkischen Zivilgesetzbuches Nr. 4721;
A. Gesetzlicher Güterstand
Artikel 202 – Zwischen den Ehegatten gilt grundsätzlich die Errungenschaftsbeteiligung.
Die Ehegatten können durch einen Ehevertrag einen der anderen gesetzlich vorgesehenen Güterstände vereinbaren.
Den Ehegatten wird das Recht eingeräumt, neben dem gesetzlichen Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung auch andere im Gesetz vorgesehene Güterstände zu wählen. Die Ehegatten können jedoch nicht die Anwendung eines anderen als der im türkischen Zivilgesetzbuch aufgeführten Güterstände vereinbaren.
Das aufgehobene türkische Gesetz Nr. 743 sah als gesetzlichen Güterstand zwischen den Ehegatten die "Gütertrennung" vor.
Im geltenden türkischen Zivilgesetzbuch Nr. 4721 wurde jedoch abweichend davon die "Errungenschaftsbeteiligung" als gesetzlicher Güterstand geregelt.
Im türkischen Zivilgesetzbuch sind zudem als wählbare Güterstände die "Gütertrennung", die "Gütergemeinschaft mit getrennter Verwaltung" und die "allgemeine Gütergemeinschaft" geregelt.
Im aufgehobenen türkischen Gesetz Nr. 743 waren als wählbare Güterstände die "allgemeine Gütergemeinschaft" und die "Güterverbindung" vorgesehen.
Gemäß Artikel 203 des türkischen Zivilgesetzbuches Nr. 4721;
I. Inhalt des Vertrages
Artikel 203 – Der Ehevertrag kann vor oder nach der Eheschließung geschlossen werden. Die Parteien können den von ihnen gewünschten Güterstand nur innerhalb der gesetzlich festgelegten Grenzen wählen, aufheben oder abändern.
Es wurde gesetzlich verankert, dass der Ehevertrag vor oder nach der Eheschließung geschlossen werden kann. Zudem können die Eheschließenden einen Ehevertrag durch eine notarielle Beurkundung oder Beglaubigung schließen oder bei der Anmeldung zur Eheschließung gegenüber dem zuständigen Standesbeamten schriftlich erklären, dass sie einen der wählbaren Güterstände gewählt haben, um anstelle des gesetzlichen Güterstands einen anderen gesetzlich vorgesehenen Güterstand zu vereinbaren.
Gemäß Artikel 205 des türkischen Zivilgesetzbuches Nr. 4721;
III. Form des Vertrages
Artikel 205 – Der Ehevertrag wird in Form einer notariellen Beurkundung oder Beglaubigung geschlossen.
Die Parteien können jedoch bei der Eheschließungsanmeldung auch schriftlich mitteilen, für welchen Güterstand sie sich entschieden haben.
Der Ehevertrag muss von den Parteien und gegebenenfalls deren gesetzlichen Vertretern unterzeichnet werden.
Der Ehevertrag wird notariell beurkundet oder beglaubigt. Die Parteien können jedoch auch bei der Anmeldung zur Eheschließung schriftlich erklären, welchen Güterstand sie gewählt haben. Es ist vorgeschrieben, dass der Ehevertrag von den Parteien unterzeichnet werden muss.
Die Beauftragung eines Bevollmächtigten; also der Abschluss eines Ehevertrags durch einen Bevollmächtigten oder Rechtsanwalt, ist nicht möglich. Auch der gesetzliche Vertreter eines Minderjährigen oder einer unter Betreuung stehenden Person kann einen solchen Ehevertrag nicht in deren Namen und für deren Rechnung selbst unterzeichnen. Ehegatten können mit einem neuen Ehevertrag keine rückwirkenden Änderungen vornehmen.
Die im türkischen Zivilgesetzbuch Nr. 4721 geregelten Arten der wählbaren Güterstände sind:
Gütertrennung: Bei diesem Güterstand behält jeder der Ehegatten innerhalb der gesetzlichen Grenzen die Verwaltungs-, Nutzungs- und Verfügungsrechte über sein eigenes Vermögen. Es handelt sich um einen wählbaren Güterstand, bei dem jeder Ehegatte Eigentümer seines eigenen Vermögens bleibt, vorbehaltlich bestimmter gesetzlicher Bedingungen.
Gütergemeinschaft mit getrennter Verwaltung: Obwohl viele Bestimmungen denen der Errungenschaftsbeteiligung ähneln, bietet sie Erleichterungen bei der Auseinandersetzung. Grundsätzlich haben die Ehegatten innerhalb der gesetzlichen Grenzen das Verwaltungs-, Nutzungs- und Verfügungsrecht über ihr eigenes Vermögen. Jeder Ehegatte besitzt innerhalb der gesetzlichen Grenzen das Eigentumsrecht an seinem Vermögen, unabhängig davon, ob es während der Ehe erworben wurde oder es sich um persönliches Eigentum handelt.
Allgemeine Gütergemeinschaft: Bei diesem Güterstand bilden die Vermögenswerte der Ehegatten sowie deren Einkünfte, mit Ausnahme derer, die kraft Gesetzes als persönliches Eigentum gelten, das Gesamtgut. Die Ehegatten besitzen das Gesamtgut als ungeteilte Gesamtheit. Die Ehegatten können bestimmte Vermögenswerte von der Gemeinschaft ausnehmen. Die Gütergemeinschaft besteht aus dem "Gesamtgut" und dem "persönlichen Eigentum der Ehegatten". Sofern nicht bewiesen wird, dass ein Vermögenswert persönliches Eigentum eines Ehegatten ist, gilt das gesamte Vermögen als Gesamtgut. In diesem Rahmen bilden grundsätzlich alle Vermögenswerte und Einkünfte der Ehegatten, außer den gesetzlich definierten persönlichen Gütern, das Gesamtgut. Die Ehegatten können jedoch eine Gemeinschaft wählen, die nur aus errungenem Vermögen besteht, oder bestimmte Vermögenswerte von der Gemeinschaft ausnehmen.
Gemäß Artikel 204 des türkischen Zivilgesetzbuches Nr. 4721;
II. Vertragsfähigkeit
Artikel 204 – Der Ehevertrag kann nur von Personen geschlossen werden, die urteilsfähig sind.
Minderjährige und unter Betreuung stehende Personen müssen die Zustimmung ihrer gesetzlichen Vertreter einholen.
Der Ehevertrag kann nur von Personen geschlossen werden, die urteilsfähig sind. Minderjährige und unter Betreuung stehende Personen müssen die Zustimmung ihrer gesetzlichen Vertreter einholen. Um einen Ehevertrag schließen zu können, reicht Urteilsfähigkeit aus; die Ehegatten müssen nicht volljährig sein. Eheverträge sind hochpersönliche Rechtsgeschäfte. Daher muss der Ehevertrag von urteilsfähigen Minderjährigen oder unter Betreuung stehenden Personen persönlich abgeschlossen werden.
Rechtsanwältin Gizem GONCE