Wenn ein unverheirateter Beamter stirbt: Wer erhält die Pension und die Ruhestandseinmalzahlung?

Rechtsanwältin Aylin Esra Eren erläutert: Unter welchen Voraussetzungen wird den Eltern eine Hinterbliebenenrente gewährt? Können Geschwister einen Anteil an der Ruhestandseinmalzahlung erhalten?

Beim Tod eines Beamten, der nie verheiratet war, stellen sich Fragen zum Anspruch der hinterbliebenen Eltern auf eine Hinterbliebenenrente und dazu, an wen die Ruhestandseinmalzahlung ausgezahlt wird. Diese beiden Zahlungen unterliegen jedoch nicht denselben rechtlichen Regeln. Während für die Gewährung einer Hinterbliebenenrente an die Eltern die Anspruchsvoraussetzungen des Sozialversicherungsrechts geprüft werden müssen, gelten für die Auszahlung der Ruhestandseinmalzahlung gesonderte gesetzliche Regelungen.

Rechtsanwältin Aylin Esra Eren erläuterte die Rechte, die der Familie nach dem Tod eines unverheirateten Beamten im Rahmen des türkischen Gesetzes Nr. 5434 über die Pensionskasse der Republik Türkei und des Gesetzes Nr. 5510 über die Sozialversicherungen und die allgemeine Krankenversicherung zustehen können.

Frage: Wem wird nach dem Tod eines Beamten, der nie verheiratet war, eine Rente gewährt?

Rechtsanwältin Aylin Esra Eren: Zunächst müssen wir hier zwei Begriffe voneinander unterscheiden. Die vom verstorbenen Beamten bezogene Pension geht nicht unverändert auf die Erben über. Wenn die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, kann anspruchsberechtigten Angehörigen eine Hinterbliebenenrente beziehungsweise eine Witwen-, Witwer- oder Waisenrente nach türkischem Recht gewährt werden.

Da beim Tod eines Beamten, der nie verheiratet war, kein Ehepartner vorhanden ist, werden die Anspruchsberechtigung etwaiger Kinder und diejenige der Eltern jeweils gesondert beurteilt. Ob den Eltern eine Rente gewährt werden kann, hängt von den für den Beamten geltenden Rechtsvorschriften, seinen Dienstzeiten und den weiteren gesetzlichen Voraussetzungen ab.

Entscheidend ist hier nicht allein, dass die Person verstorben und unverheiratet war. Maßgeblich ist, welchem Sozialversicherungssystem der Beamte unterlag und ob die Hinterbliebenen die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllen.

Frage: Worin besteht der Unterschied zwischen den Gesetzen Nr. 5434 und Nr. 5510?

Rechtsanwältin Aylin Esra Eren: Die Feststellung der anwendbaren Rechtsvorschriften ist der erste Schritt des Verfahrens. Im Allgemeinen gelten die Bestimmungen des Gesetzes Nr. 5434 weiterhin für Personen, die vor dem 1. Oktober 2008 eine Tätigkeit im öffentlichen Dienst aufgenommen haben und aufgrund der Übergangsbestimmungen dem früheren System der Pensionskasse unterliegen. Für Personen, die nach diesem Datum erstmals im Rahmen des Gesetzes Nr. 5510 im öffentlichen Dienst tätig wurden, sind grundsätzlich die Bestimmungen des Gesetzes Nr. 5510 maßgeblich.

Allerdings darf nicht in jedem Fall allein anhand des Datums des Diensteintritts eine abschließende Schlussfolgerung gezogen werden. Auch frühere Versicherungszeiten und Tätigkeiten im öffentlichen Dienst, die Zusammenrechnung von Dienstzeiten sowie die Übergangsbestimmungen müssen geprüft werden.

Diese Unterscheidung ist wichtig, weil die Voraussetzungen für die Gewährung einer Rente an die Eltern und die Berechnungsgrundlagen in den beiden Systemen unterschiedlich sein können. Daher sollten potenziell Anspruchsberechtigte vor der Antragstellung die Unterlagen der verstorbenen Person bei der türkischen Sozialversicherungsanstalt SGK und die für sie geltenden Rechtsvorschriften klären.

Frage: Unter welchen Voraussetzungen wird den Eltern eines Beamten, der dem Gesetz Nr. 5510 unterliegt, eine Rente gewährt?

Rechtsanwältin Aylin Esra Eren: Nach Artikel 34 Absatz 1 Buchstabe d des Gesetzes Nr. 5510 gelten bestimmte Voraussetzungen für die Gewährung einer Rente an die Eltern.

Sind die Eltern unter 65 Jahre alt, muss zunächst nach der Zuteilung der Renten an den anspruchsberechtigten Ehepartner und die anspruchsberechtigten Kinder ein verbleibender Anteil vorhanden sein. Außerdem müssen die Einkünfte der Eltern aus sämtlichen Erwerbs- und sonstigen Einkunftsquellen unter dem Nettomindestlohn liegen, und sie dürfen keine Einkommensleistungen oder Renten beziehen, mit Ausnahme derjenigen, auf die sie aufgrund ihrer anderen Kinder Anspruch haben.

Haben die Eltern das 65. Lebensjahr vollendet, entfällt im Rahmen der übrigen gesetzlichen Voraussetzungen das Erfordernis eines verbleibenden Anteils. Die Voraussetzungen hinsichtlich ihrer Einkommens- und Rentensituation müssen jedoch gesondert geprüft werden.

Dass ein Beamter, der nie verheiratet war, weder einen Ehepartner noch Kinder hinterlässt, bedeutet nicht, dass seine Eltern automatisch eine Rente erhalten. Insbesondere ihre Einkommenssituation und die weiteren Anspruchsvoraussetzungen müssen geprüft werden.

Frage: Welche Regeln gelten für die Eltern eines Beamten, der dem Gesetz Nr. 5434 unterliegt?

Rechtsanwältin Aylin Esra Eren: In Fällen, die unter das Gesetz Nr. 5434 fallen, sind die besonderen Bestimmungen zur Gewährung einer Hinterbliebenenrente zu berücksichtigen. Insbesondere darf bei der Gewährung einer Rente an die Eltern nicht davon ausgegangen werden, dass die allgemeinen Voraussetzungen des Gesetzes Nr. 5510 hinsichtlich des Einkommens und eines verbleibenden Anteils in gleicher Weise auf Fälle des früheren Systems anzuwenden sind.

Tatsächlich enthalten die einschlägigen Rechtsvorschriften Sonderregelungen, wonach bei der Gewährung einer Rente an die Eltern für bestimmte Anspruchsberechtigte im Anwendungsbereich des Gesetzes Nr. 5434 einige Voraussetzungen des Artikels 34 Absatz 1 Buchstabe d des Gesetzes Nr. 5510 nicht verlangt werden.

Die Feststellung, ob eine Person dem Gesetz Nr. 5434 oder dem Gesetz Nr. 5510 unterliegt, ist daher nicht lediglich ein technisches Detail, sondern eine Frage, die sich unmittelbar auf die Anspruchsberechtigung auswirken kann. Die im konkreten Fall anwendbare Vorschrift und etwaige Sonderbestimmungen müssen zusammen mit den SGK-Unterlagen beurteilt werden.

Frage: Können die Geschwister eines Beamten nach dem Tod ihres älteren Bruders oder eines anderen Geschwisters eine Rente erhalten?

Rechtsanwältin Aylin Esra Eren: Grundsätzlich nein. Anspruch auf eine Hinterbliebenenrente haben die im Sozialversicherungsrecht bestimmten Personen. Geschwister erwerben nicht allein deshalb einen Anspruch auf eine Hinterbliebenenrente, weil sie Geschwister der verstorbenen Person sind oder im Erbnachweis aufgeführt werden.

Hier muss zwischen der Erbenstellung und dem Rentenanspruch aus dem Sozialversicherungsrecht unterschieden werden. Eine Person kann nach den Bestimmungen des türkischen Zivilgesetzbuchs Erbe sein; dies führt jedoch nicht automatisch dazu, dass ihr eine Hinterbliebenenrente gewährt wird.

Diese Unterscheidung ist besonders wichtig, damit innerhalb der Familie keine falschen Erwartungen entstehen.

Frage: Wird die Ruhestandseinmalzahlung an die Eltern oder an sämtliche Erben ausgezahlt?

Rechtsanwältin Aylin Esra Eren: Die Ruhestandseinmalzahlung, im türkischen Recht als „emekli ikramiyesi“ bezeichnet, ist eine andere Zahlungsart als die Hinterbliebenenrente. Bei der Frage, an wen diese Einmalzahlung ausgezahlt wird, müssen die einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen daher gesondert geprüft werden.

Im Rahmen von Artikel 89 des Gesetzes Nr. 5434 und der einschlägigen Sonderregelungen erfolgt die Zahlung bei Personen, die vor dem Erhalt ihrer Ruhestandseinmalzahlung versterben, nach den gesetzlichen Voraussetzungen. Gibt es Anspruchsberechtigte, denen die Einmalzahlung zusteht und denen eine Rente zu gewähren ist, erfolgt die Auszahlung unter Berücksichtigung ihrer jeweiligen Situation und der in den einschlägigen Bestimmungen festgelegten Grundsätze.

Gibt es keine anspruchsberechtigte Person, der eine Rente gewährt werden kann, kann eine Auszahlung an die gesetzlichen Erben in Betracht kommen. Daher wäre es nicht richtig zu sagen, dass die Ruhestandseinmalzahlung in jedem Fall unmittelbar an die Eltern oder zu gleichen Teilen an sämtliche Erben ausgezahlt wird.

Insbesondere müssen der Ruhestandsstatus der verstorbenen Person, die Frage, ob die Einmalzahlung bereits entstanden war, und die anwendbare gesetzliche Vorschrift festgestellt werden.

Frage: Können Geschwister die Ruhestandseinmalzahlung erhalten, wenn den Eltern keine Rente gewährt werden kann?

Rechtsanwältin Aylin Esra Eren: Ja. Wenn es nach den einschlägigen Rechtsvorschriften keine anspruchsberechtigte Person gibt, der eine Rente gewährt werden kann, und die Voraussetzungen für die Auszahlung der Ruhestandseinmalzahlung an die gesetzlichen Erben erfüllt sind, können Geschwister in ihrer Eigenschaft als gesetzliche Erben möglicherweise einen Anteil an der Einmalzahlung erhalten.

Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Geschwister eine Hinterbliebenenrente erhalten können. Der Rentenanspruch und die Auszahlung der Einmalzahlung an die Erben sind unterschiedliche rechtliche Mechanismen.

Sind beispielsweise die Eltern des verstorbenen Beamten noch am Leben, ohne dass die Voraussetzungen für die Gewährung einer Rente erfüllt sind, muss gesondert geprüft werden, an wen die Einmalzahlung auszuzahlen ist. Der Erbnachweis und die von der SGK angewandte einschlägige gesetzliche Vorschrift sind dabei von Bedeutung.

Potenziell Anspruchsberechtigte sollten daher nicht allein anhand der familiären Beziehungen oder des Erbnachweises zu einem abschließenden Ergebnis gelangen.

Frage: Sind für die Ruhestandseinmalzahlung zwingend 20 oder 25 Dienstjahre erforderlich?

Rechtsanwältin Aylin Esra Eren: Es wäre nicht richtig, in dieser Frage von einer allgemeinen, ausnahmslos geltenden Regel zu sprechen. Der Anspruch auf die Ruhestandseinmalzahlung wird anhand des Dienststatus der Person, der Umstände ihres Ruhestands oder Todes und der einschlägigen gesetzlichen Regelungen beurteilt.

Artikel 89 des Gesetzes Nr. 5434 regelt die Berechnung der Einmalzahlung und die Auszahlungsvoraussetzungen. Zusammengeführte Dienstzeiten, die Art der Beendigung des Beamtenverhältnisses und weitere Umstände können in manchen Fällen das Ergebnis beeinflussen.

Deshalb darf beim Anspruch auf die Einmalzahlung nicht allein die Gesamtzahl der Dienstjahre betrachtet werden. Die SGK-Unterlagen, die Dienstzeitenübersicht und die für die Person geltenden Vorschriften müssen gemeinsam geprüft werden.

Frage: Wie sollten Familienangehörige vorgehen, um sich über ihre Rechte zu informieren?

Rechtsanwältin Aylin Esra Eren: Zunächst müssen das Datum des Eintritts der verstorbenen Person in den öffentlichen Dienst und ihr sozialversicherungsrechtlicher Status festgestellt werden. Anschließend sollten die Dienstzeitenübersicht, die Angaben zum Ruhestand, die Anspruchsvoraussetzungen für eine Hinterbliebenenrente und etwaige Unterlagen zur Ruhestandseinmalzahlung geprüft werden.

Im Antragsverfahren sollten die erforderlichen Informationen und Unterlagen bei der SGK eingeholt werden. Außerdem muss geklärt werden, welche Rechtsvorschrift auf die beantragte Rente oder Einmalzahlung angewandt wird. Wird der Antrag abgelehnt oder wird vermutet, dass die Zahlung unvollständig ist, können nach Prüfung der begründeten Entscheidung und der Aktenunterlagen geeignete rechtliche Schritte untersucht werden.

Eine professionelle rechtliche Bewertung ist insbesondere bei Personen wichtig, die unter unterschiedlichen sozialversicherungsrechtlichen Statusverhältnissen gearbeitet haben, bei Fällen mit zusammengeführten Dienstzeiten oder wenn die verstorbene Person vor Abschluss ihres Ruhestandsverfahrens verstorben ist.

Ein wichtiger Hinweis von Rechtsanwältin Aylin Esra Eren

Nach dem Tod eines unverheirateten Beamten werden die Rechte der hinterbliebenen Familienangehörigen nicht allein anhand des Verwandtschaftsverhältnisses bestimmt. Die Hinterbliebenenrente, die Ruhestandseinmalzahlung und die Erbenstellung unterliegen unterschiedlichen rechtlichen Regeln.

Damit Familien keine Rechtsverluste erleiden, sollte zunächst festgestellt werden, welchem Gesetz die verstorbene Person unterlag. Anschließend sind der Rentenanspruch der Eltern und die Frage, an wen die Einmalzahlung auszuzahlen ist, getrennt zu prüfen. Die Beurteilung jedes Falls anhand seiner eigenen Umstände ist für die korrekte Antragstellung und die Vermeidung möglicher Streitigkeiten von großer Bedeutung.