WISSENSWERTES ZUR EINVERNEHMLICHEN SCHEIDUNG
WISSENSWERTES ZUR EINVERNEHMLICHEN SCHEIDUNG
In dieser Woche möchte ich Ihnen in meiner Kolumne für die Zeitung "Önce Vatan" ein wichtiges Thema näherbringen: die einvernehmliche Scheidung. Bei einvernehmlichen Scheidungsverfahren gibt es bestimmte Verfahrensregeln und Grundsätze. Zunächst werde ich erläutern, was eine einvernehmliche Scheidung ist, wie man ein solches Verfahren einleitet und welche Voraussetzungen dafür erfüllt sein müssen. Im Anschluss werde ich auf Informationen zu entsprechenden Urteilen des Kassationshofs (Yargıtay) eingehen.
Was ist eine einvernehmliche Scheidung?
Im türkischen Zivilgesetzbuch ist detailliert geregelt, auf welche Weise Scheidungsverfahren eingeleitet werden können. Wenn die Parteien innerhalb der Ehegemeinschaft keinen gemeinsamen Nenner finden und ihren Willen zur Beendigung der Ehe durch eine Entscheidung des Familiengerichtsrichters zum Ausdruck bringen möchten, haben sie dazu zwei Möglichkeiten: Die Parteien können den Scheidungswillen durch Einreichen einer Klage auf einvernehmliche Scheidung kundtun oder aber eine streitige Scheidungsklage einreichen, bei der die Scheidungsgründe detailliert in der Klageschrift aufgeführt werden.
Der wichtigste Aspekt der einvernehmlichen Scheidung ist, dass die Parteien aus freiem Willen eine Einigung über alle materiellen und immateriellen Folgen der Scheidung erzielen und ihre Entscheidung zur Beendigung der Ehe dem Familiengerichtsrichter mittels einer Klageschrift mitteilen. (In Regionen, in denen es kein Familiengericht gibt, prüft der Zivilrichter als Familiengericht das einvernehmliche Scheidungsverfahren.) Bei einer einvernehmlichen Scheidung müssen sich die Parteien über folgende Punkte einigen: Falls gemeinsame Kinder vorhanden sind, das Sorgerecht für das Kind, die Höhe des für das gemeinsame Kind zu zahlenden Unterhalts, materieller und immaterieller Schadensersatz, Vermögensauseinandersetzung bezüglich des in der Ehe erworbenen Vermögens, die Aufteilung von Schmuck, Unterhaltszahlungen sowie die Aufteilung des Hausrats.
WAS SIND DIE VORAUSSETZUNGEN FÜR EINE EINVERNEHMLICHE SCHEIDUNG?
In Artikel 166/3 des türkischen Zivilgesetzbuches ist festgelegt: „Wenn die Ehe mindestens ein Jahr gedauert hat, gilt die Ehe als zerrüttet, wenn die Ehegatten gemeinsam einen Antrag stellen oder ein Ehegatte die Klage des anderen akzeptiert. Damit in diesem Fall eine Scheidung ausgesprochen werden kann, ist es erforderlich, dass der Richter die Parteien persönlich anhört, sich davon überzeugt, dass ihr Wille frei geäußert wurde, und die von den Parteien akzeptierte Regelung hinsichtlich der finanziellen Folgen der Scheidung sowie der Situation der Kinder für angemessen erachtet. Der Richter kann unter Berücksichtigung des Wohls der Parteien und der Kinder die Änderungen vornehmen, die er in dieser Vereinbarung für notwendig hält. Wenn diese Änderungen auch von den Parteien akzeptiert werden, wird die Scheidung ausgesprochen. In diesem Fall findet die Bestimmung, dass die Geständnisse der Parteien den Richter nicht binden, keine Anwendung.“
Um eine einvernehmliche Scheidung beantragen zu können, müssen die Parteien zunächst seit mindestens einem (1) Jahr verheiratet sein. Eine der Parteien muss beim Familiengerichtsrichter durch das Einreichen einer Klageschrift und eines Protokolls zur einvernehmlichen Scheidung das Verfahren einleiten. Sobald der Familiengerichtsrichter feststellt, dass keine verfahrensrechtlichen Mängel vorliegen, ordnet er die Zustellung der Ladung zum Gerichtstermin für das einvernehmliche Scheidungsverfahren an die Kläger- und Beklagtenseite per Post an. Wie im entsprechenden Artikel des türkischen Zivilgesetzbuches ausdrücklich geregelt, wird durch die Entscheidung des Familiengerichtsrichters anerkannt, dass die Ehegemeinschaft zerrüttet ist und eine Fortführung der Ehe in diesem Stadium der Gesellschaft keinen Nutzen bringt. Im Rahmen des einvernehmlichen Scheidungsverfahrens lädt der Familiengerichtsrichter die Parteien persönlich zur Verhandlung und fordert sie auf, ihren Scheidungswillen mündlich zu erklären. Anschließend fragt der Richter nach ihren endgültigen Entscheidungen zu den vereinbarten Punkten (materieller und immaterieller Schadensersatz, Unterhalt, Sorgerecht, Vermögensaufteilung, Schmuck, Hausrat, Kindesunterhalt) und genehmigt das Protokoll zur einvernehmlichen Scheidung, wobei er insbesondere bei vorhandenen gemeinsamen Kindern das Kindeswohl berücksichtigt, und verkündet das Scheidungsurteil.
Die zweite wichtige Voraussetzung für eine einvernehmliche Scheidung ist, dass der beklagte Ehegatte der vom klagenden Ehegatten eingereichten Klage zustimmt. Die Parteien müssen ihre Einigung über die Punkte, die in der Klageschrift und im Protokoll zur einvernehmlichen Scheidung beschlossen wurden, durch ihre Unterschriften bestätigen. Sollte auch nur ein einziger Punkt nicht einvernehmlich geregelt sein, wandelt sich das einvernehmliche Scheidungsverfahren in ein streitiges Scheidungsverfahren um.
Wie ich bereits ausführlich dargelegt habe, muss der Familiengerichtsrichter die Entscheidung der Parteien zur einvernehmlichen Scheidung persönlich in der Verhandlung hören und akzeptieren. Der Scheidungswille muss dem Familiengerichtsrichter ohne Zwang, Druck oder gegenseitige Beeinflussung mitgeteilt werden. Bei einvernehmlichen Scheidungsverfahren reicht die bloße Anwesenheit der Anwälte nicht aus. Die Scheidung ist ein höchstpersönliches Recht, das die Parteien aus ihrem freien Willen heraus erklären müssen. Neben den Anwälten der Kläger- und Beklagtenseite müssen auch die Parteien selbst an der Verhandlung teilnehmen, um ihren Scheidungswillen zu bekunden.
Der Familiengerichtsrichter muss neben den finanziellen Folgen der Scheidung auch die Regelungen zur Situation der gemeinsamen Kinder nach der Scheidung für angemessen halten. Der Familiengerichtsrichter muss den Punkten zustimmen, die die Parteien im Protokoll zur einvernehmlichen Scheidung vereinbart haben, wie etwa materieller und immaterieller Schadensersatz, Betreuungsunterhalt, nachehelicher Unterhalt, Sorgerecht für gemeinsame Kinder und die Regelung des persönlichen Umgangs. Falls der Familiengerichtsrichter es für notwendig erachtet, hat er das Recht, Änderungen an diesen Bedingungen vorzunehmen. Sollten diese Änderungen des Richters jedoch von den Parteien akzeptiert werden, kann die einvernehmliche Scheidung vollzogen werden. Andernfalls wird der Fall als streitiges Scheidungsverfahren verhandelt.
RECHTSPRECHUNG DES KASSATIONSHOFS ZUR EINVERNEHMLICHEN SCHEIDUNG
Entscheidung der 2. Zivilkammer des Kassationshofs mit der Aktenzeichen-Nr. 2018/15333;
Infolge des vom klagenden Ehemann eingeleiteten Verfahrens wurde am 09.11.2010 die einvernehmliche Scheidung der Parteien beschlossen. Die begründete Entscheidung des Gerichts wurde erst nach acht Jahren zur Zustellung gebracht. Nachdem sie am 19.04.2018 der beklagten Ehefrau zugestellt worden war, legte diese innerhalb der Frist Berufung ein. Die Beklagte machte in ihrer Berufungsschrift geltend, dass „sie einvernehmlich beschlossen hatten, die Entscheidung nicht zustellen zu lassen, da jeder sie weiterhin für verheiratet hielt, sie bis April 2018 gemeinsam mit ihren Kindern in derselben Wohnung gelebt hätten, die eheliche Gemeinschaft fortbestünde, sie sich nicht scheiden lassen wolle und die Aufhebung des Urteils beantrage“. Dass das Urteil erst nach einem solch langen Zeitraum von acht Jahren zur Zustellung gebracht wurde, verstößt gegen das Gebot von Treu und Glauben gemäß Artikel 2 des türkischen Zivilgesetzbuches und stellt einen „Rechtsmissbrauch“ dar. Wie in Artikel 2/2 des türkischen Zivilgesetzbuches festgelegt, schützt die Rechtsordnung den offensichtlichen Missbrauch eines Rechts nicht. Da angesichts dieser Umstände der Scheidungswille nicht als aufrichtig angesehen werden kann, musste das Urteil aufgehoben werden, damit die Klage abgewiesen wird.
Entscheidung der 2. Zivilkammer des Kassationshofs mit der Aktenzeichen-Nr. 2018/14612;
Das in dem zwischen den Parteien geführten Scheidungsverfahren ergangene Urteil wurde vom beklagten Ehemann angefochten. Mit Urteil unserer Kammer (Aktenzeichen 2016/21742-2018/2462) wurde entschieden, dass „obwohl das vom Gericht gemäß Artikel 166/1 des türkischen Zivilgesetzbuches ergangene Scheidungsurteil vom Beklagten angefochten wurde, aus der an den Kassationshof gerichteten Eingabe vom 01.02.2018 hervorgeht, dass die Parteien ein Protokoll über die Scheidung, die finanziellen Folgen und die Situation des gemeinsamen Kindes erstellt haben; unter Berücksichtigung dieses Protokolls ist das Urteil aufzuheben, damit die Parteien persönlich angehört und eine Entscheidung gemäß dem Ergebnis getroffen wird“. Obwohl das Gericht dem Aufhebungsbeschluss folgte, wurden die Parteien unter Berücksichtigung des Protokolls zur einvernehmlichen Scheidung nicht persönlich angehört. Angesichts dieser Situation wurde dem Aufhebungsbeschluss, dem das Gericht eigentlich hätte folgen müssen, nicht entsprochen. Daher ist es verfahrens- und gesetzeswidrig, dass das Gericht ohne die persönliche Anhörung der Kläger- und Beklagtenpartei – unter Akzeptanz der Entschuldigungsgründe der Anwälte – eine einvernehmliche Scheidung beschlossen hat, obwohl gemäß Artikel 166/3 des türkischen Zivilgesetzbuches und dem Aufhebungsbeschluss die persönliche Anhörung der Parteien gemäß dem Protokoll zur einvernehmlichen Scheidung erforderlich gewesen wäre. Dies erfordert eine Aufhebung. (2. Zivilkammer des Kassationshofs – Entscheidung: 2018/14612).