MUSS EINE FRAU NACH DER HEIRAT IHREN NACHNAMEN ÄNDERN?
MUSS EINE FRAU NACH DER HEIRAT IHREN NACHNAMEN ÄNDERN?
KANN EINE FRAU NACH DER HEIRAT IHREN EIGENEN NACHNAMEN BEIBEHALTEN?
MUSS EINE FRAU NACH DER HEIRAT DEN NACHNAMEN IHRES EHEMANNES ANNEHMEN?
KANN EINE FRAU NACH DER HEIRAT ZWEI NACHNAMEN VERWENDEN?
Wie ist die gesetzliche Regelung bezüglich des Nachnamens einer Frau nach der Heirat? Kann sie auf Wunsch nach der Heirat ihren vorherigen Nachnamen vor dem Nachnamen ihres Ehemannes führen? Kann sie beide Nachnamen gleichzeitig nutzen? Welches Vorgehen ist hierfür erforderlich?
Wenn eine Frau bei der Heirat keine andere Wahl trifft, nimmt sie den Nachnamen ihres Ehemannes an. Wenn die Frau nach der Heirat sowohl ihren Mädchennamen als auch den Nachnamen ihres Ehemannes tragen möchte, muss sie dies dem Standesbeamten oder dem Einwohnermeldeamt mitteilen. Frauen können auf diese Weise beide Nachnamen gleichzeitig verwenden.
Hat die Frau im Falle einer Scheidung das Recht, den Nachnamen ihres geschiedenen Ehemannes weiterzuführen?
Nach der rechtskräftigen Scheidung sollte die Frau unter normalen Umständen ihren Mädchennamen wieder annehmen. Wenn die Frau jedoch während des Scheidungsverfahrens gegenüber dem Richter den Wunsch äußert, den Nachnamen ihres geschiedenen Ehemannes weiterzuführen, und die Gegenseite diesem zustimmt, kann sie ihren aktuellen Nachnamen auch nach der Scheidung beibehalten. Paare mit gemeinsamen Kindern oder Frauen, die unter ihrem Ehenamen bekannt geworden sind, reagieren diesbezüglich oft sensibel.
Welche Rechte hat die Frau bezüglich des Nachnamens gemäß dem Gesetz?
Der Nachname der Frau ist in Artikel 187 des türkischen Zivilgesetzbuches wie folgt geregelt: „Die Frau nimmt mit der Heirat den Nachnamen des Mannes an; sie kann jedoch durch einen schriftlichen Antrag beim Standesamt oder später bei der Meldebehörde ihren vorherigen Nachnamen vor dem Nachnamen des Mannes führen. Eine Frau, die bereits zwei Nachnamen verwendet, kann dieses Recht nur für einen dieser Nachnamen in Anspruch nehmen.“ Obwohl dieser Gesetzesartikel derzeit noch in Kraft ist, wurde am 28.04.2023 dessen Änderung beschlossen.
Im Internet und in den sozialen Medien kursieren Beiträge wie: „Das Gesetz, nach dem die Frau den Nachnamen des Mannes annimmt, wurde aufgehoben; heiratende Frauen werden ihren Mädchennamen behalten können.“ Was hat es damit auf sich? Werden wir auch nach der Heirat unser Leben mit unserem eigenen Nachnamen fortsetzen können?
Das Verfassungsgericht hat eine Entscheidung getroffen, die es Frauen ermöglicht, nach der Heirat ihren eigenen Nachnamen allein weiterzuführen.
Das Verfassungsgericht hob die Bestimmung in Artikel 187 des türkischen Zivilgesetzbuches „Die Frau nimmt mit der Heirat den Nachnamen des Mannes an; sie kann jedoch durch einen schriftlichen Antrag beim Standesamt oder später bei der Meldebehörde ihren vorherigen Nachnamen vor dem Nachnamen des Mannes führen“ auf, da sie im Widerspruch zum Gleichheitsgrundsatz der Verfassung stehe. Das Verfassungsgericht entschied, dass der betreffende Artikel gegen Artikel 10 der Verfassung verstößt: „Alle sind vor dem Gesetz ohne Unterschied aufgrund von Sprache, Rasse, Farbe, Geschlecht, politischer Anschauung, philosophischer Überzeugung, Religion, Sekte oder ähnlichen Gründen gleich. Männer und Frauen haben gleiche Rechte. Der Staat ist verpflichtet, die Verwirklichung dieser Gleichheit sicherzustellen.“
Wird die Frau wie früher klagen müssen, um ihren eigenen Nachnamen behalten zu können?
Ich gehe davon aus, dass man, genau wie bei der Verwendung von Doppelnamen, diesen Anspruch durch einen Gang zum Standesamt oder später zum Einwohnermeldeamt geltend machen kann; eine zusätzliche Regelung, die eine Klagepflicht für diesen Fall vorsieht, ist mir bisher nicht bekannt.
Es ist eine erfreuliche Entwicklung, dass unter Berücksichtigung des Gleichheitsartikels der Verfassung eine Regelung getroffen wurde, die Frauen eine solche Freiheit bei der Namenswahl einräumt. Auch wenn die Annahme des Nachnamens des Ehemannes bei der Heirat dem türkischen Gesellschaftsgefüge eher zu entsprechen scheint, sollte die Verwendung des Nachnamens des Ehemannes für Frauen keine Voraussetzung sein, um von einer familiären Einheit sprechen zu können.
Ich hoffe, dass wir jeden Tag mehr Gesetzesartikel und neue Entscheidungen lesen werden, die die Gleichstellung von Mann und Frau unterstützen. Meine Geschlechtsgenossinnen sollen nicht zögern, ihre Wünsche bei den zuständigen Behörden einzufordern; ich hoffe, dass wir in vielen weiteren Bereichen, so wie bei dem heute besprochenen Thema des Nachnamens, freie und gleiche Rechte haben werden.