Herzlich willkommen, Frau Gizem. Zunächst würde ich gerne von Ihnen hören: Was ist die Vermögensauseinandersetzung bei einer Scheidung?

Willkommen, Frau Gizem. Zunächst möchte ich von Ihnen hören: Was ist die Vermögensauseinandersetzung bei einer Scheidung?

Guten Tag, Frau Yağmur. Zunächst vielen Dank für Ihre freundliche Einladung. Ich werde versuchen, Ihre Fragen zu den Vermögensauseinandersetzungsverfahren zu beantworten, die eines der wichtigsten Themen in Scheidungssachen darstellen.

Vermögensauseinandersetzung bei Scheidung: Während der Ehe erworbene Güter sind gemeinschaftliche Werte, persönliche Güter hingegen sind nicht teilbare Werte. Durch ein Verfahren zur Liquidation des Güterstands erfolgt nach der Scheidung die Vermögensauseinandersetzung zwischen den Ehegatten.

Seit dem Jahr 2002 ist gesetzlich geregelt, dass der gesetzliche Güterstand der Ehegatten die Errungenschaftsgemeinschaft ist. Gemäß der Errungenschaftsgemeinschaft nehmen die Ehegatten an den jeweils anderen Errungenschaften teil; zudem besitzen sie persönliche Güter, die nur ihnen selbst gehören. Im Rahmen der Teilhabe am Erworbenen haben beide Parteien Anspruch auf jeweils die Hälfte des Vermögens.

Für Ehen, die vor 2001 geschlossen wurden, findet das „Gütertrennungsregime“ Anwendung. In diesem System hatten die Ehegatten nur das Recht, Ansprüche auf Güter zu erheben, die auf ihren eigenen Namen registriert waren. Wenn ein Gegenstand nicht auf einen der Ehegatten registriert war, war eine Anspruchserhebung in der Regel nicht möglich.

Die bei einer Scheidung aufzuteilenden Güter werden wie folgt definiert. Die Vermögensauseinandersetzung im Scheidungsverfahren ist die Teilung des erworbenen Vermögens; jedes Gut, das ein Ehegatte während der Ehe durch Gegenleistung erworben hat (gemeinschaftliche Werte), wird bei Beendigung der Ehe zwischen den Ehegatten aufgeteilt. Gemäß Artikel 219 des türkischen Obligationengesetzes ist dies wie folgt definiert: „Errungenes Gut sind die Werte, die jeder Ehegatte während der Dauer dieses Güterstands durch Gegenleistung erworben hat.“ Errungene Güter werden wie folgt anerkannt:

Gegenstände, die als Gegenleistung für Arbeit erworben wurden,

Zahlungen von der Sozialversicherungsanstalt (SGK) und ähnlichen Institutionen,

Entschädigungen aufgrund von Arbeitskraftverlust,

Einkünfte aus persönlichen Gütern,

Werte, die an die Stelle von erworbenen Gütern treten,

Dividenden aus Unternehmensanteilen (die erworben wurden oder werden), oder Investitionen, die das Unternehmen anstelle einer Dividendenausschüttung getätigt hat,

Dinge, die mit dem Gehalt oder aus der Arbeitsleistung stammenden Geld gekauft wurden,

Aus dem Gehalt angespartes Geld,

Während der Ehe angeschaffte Autos usw.,

Während der Ehe erworbene Immobilien,

Besuchsgebühren, Prämien, Trinkgelder, Bonuszahlungen,

Einnahmen aus selbst geschaffenen Werken,

Gewinne aus Tätigkeiten in der Eigenschaft als Auftragnehmer,

Arbeitslosengeld,

Zahlungen der Sozialversicherung (SGK),

Abfindungszahlungen,

Mieteinkünfte aus einer Immobilie, die ein persönliches Gut ist. Hierbei muss nachgewiesen werden, dass die Einnahmen aus dem persönlichen Gut nicht ausgegeben, sondern gespart wurden.

Zinsen aus Festgeldanlagen, bei denen das angelegte Geld ein persönliches Gut ist,

Geld, das durch persönliche Güter erzielt wurde,

Dinge, die mit dem Erlös aus dem Verkauf erworbener Güter angeschafft wurden (Ersatzwerte),

Dinge, die aufgrund eines Leibrentenvertrags erworben wurden,

Preise,

Altersvorsorgeabfindung,

Private Rentenversicherung (sofern die Beiträge aus erworbenen Gütern gezahlt wurden).

Bei Ratenkäufen kann für die während der Ehe gezahlten Raten ein Anteil gefordert werden.

Auch wenn die Raten für einen in Raten gekauften Gegenstand bis über den Scheidungszeitpunkt hinausreichen, hat der andere Ehegatte einen teilweisen Anspruch auf diesen Gegenstand.

Welche Güter werden bei einer Scheidung nicht aufgeteilt?

Im Rahmen der Vermögensauseinandersetzung bei einer Scheidung sind persönliche Güter solche, die bei Beendigung der Ehe nicht der Teilung unterliegen. Dies sind:

Gegenstände, die nur von einem der Ehegatten persönlich genutzt werden,

Dinge, die einem der Ehegatten bereits vor der Ehe gehörten,

Dinge, die während der Ehe geerbt wurden,

Werte, die während der Ehe auf andere Weise unentgeltlich (ohne Bezahlung eines Preises) erworben wurden,

Ansprüche auf Schmerzensgeld,

Werte, die an die Stelle von persönlichen Gütern treten.

Zum Beispiel gelten Schenkungen, die einem Ehegatten während der Ehe von seinen eigenen Verwandten gemacht wurden, als persönliches Gut und werden bei der Scheidung nicht aufgeteilt. Wenn beispielsweise ein Haus als Verkauf deklariert wurde, obwohl es tatsächlich vom eigenen Vater an den Ehegatten verschenkt wurde, unterliegt dieses Haus im Scheidungsverfahren nicht der Vermögensauseinandersetzung.

Der Ehegatte, der behauptet, dass ein Gut ein persönliches Gut ist, ist beweispflichtig. Der Scheidungsanwalt muss insbesondere in Beweisfragen sehr sorgfältig arbeiten. Bis zum Beweis des Gegenteils gelten alle Güter als erworben und unterliegen der Teilung.

Wie wird ein Vermögensauseinandersetzungsverfahren bei einer Scheidung durchgeführt?

Das Vermögensauseinandersetzungsverfahren bei einer Scheidung (Liquidation des Güterstands) wird nicht in derselben Akte wie das Scheidungsverfahren selbst geführt.

In der Praxis kann der Antrag auf Vermögensauseinandersetzung bereits in der Scheidungsklage enthalten sein. Obwohl der Antrag auf Vermögensauseinandersetzung gestellt wird, trennt der Richter das Vermögensauseinandersetzungsverfahren vom Scheidungsverfahren. Dies nennt man die Trennung der Akten; beide Verfahren werden getrennt voneinander geführt und erhalten separate Aktenzeichen.

Die andere Option besteht darin, die Klage auf Liquidation des Güterstands erst nach Rechtskraft der Scheidung einzureichen. Diese Klage wird unter Beifügung des rechtskräftigen Scheidungsurteils sowie aller Behauptungen, Anträge und Beweise zum Vermögen eingereicht.

Im Scheidungsverfahren wird das Vermögensauseinandersetzungsverfahren ausgesetzt. Dies nennt man ein präjudizielles Verfahren. Das Vermögensauseinandersetzungsverfahren wird erst nach Abschluss des Scheidungsverfahrens entschieden.

Welches Gericht ist für das Vermögensauseinandersetzungsverfahren zuständig?

Das Verfahren zur Vermögensauseinandersetzung bei Scheidung (Liquidation des Güterstands) wird bei dem Gericht eingereicht, bei dem das Scheidungsverfahren anhängig ist.

Was ist die Verjährungsfrist für das Vermögensauseinandersetzungsverfahren?

Bei einer Scheidung beträgt die Verjährungsfrist für die Einreichung der Klage auf Vermögensauseinandersetzung (Liquidation des Güterstands) 10 Jahre ab dem Datum der Rechtskraft des Scheidungsurteils. Das für das innerhalb von 10 Jahren einzureichende Vermögensauseinandersetzungsverfahren zuständige Gericht ist das Familiengericht. An Orten, an denen es kein Familiengericht gibt, ist das Zivilgericht erster Instanz für das Vermögensauseinandersetzungsverfahren zuständig.

Was kann im Vermögensauseinandersetzungsverfahren beantragt werden?

Mit dem Vermögensauseinandersetzungsverfahren können drei verschiedene Anträge gestellt werden.

Teilhabeforderung

Im Falle einer Scheidung hat jeder Ehegatte gemäß den Grundsätzen der „Errungenschaftsgemeinschaft“ einen Anspruch auf die hälftige Teilung des Vermögens.

Die unten näher erläuterte Teilhabeforderung wird gemäß dem türkischen Zivilgesetzbuch berechnet:

Wie in Artikel 229 des türkischen Zivilgesetzbuches (TMK) angegeben, werden Vermögenswerte, die tatsächlich aus dem Vermögen eines Ehegatten ausgeschieden sind, aber rechtlich so behandelt werden, als wären sie noch vorhanden, als „hinzuzurechnende Werte“ bezeichnet.

Danach muss eine Berechnung vorgenommen werden, um den Nutzen oder Schaden zwischen dem persönlichen Gut eines Ehegatten und dessen während der Ehe erworbenem Gut auszugleichen, unabhängig davon, ob die Schulden im Zusammenhang mit persönlichen Gütern während oder außerhalb der Ehe entstanden sind. Diese Ausgleichsberechnung nennt man „Ausgleich“ (TMK Art. 230).

Schließlich wird der Restwert nach Abzug der Schulden vom Gesamtwert aller während der Ehe erworbenen Güter (TMK Art. 219), unter Einbeziehung der hinzuzurechnenden Werte und der Ausgleichsberechnung, zwischen den Ehegatten als „Teilhabeforderung“ akzeptiert.

Die Teilhabeforderung wird hälftig geteilt (TMK Art. 236/1). Diese zwischen den Ehegatten hälftig geteilten Werte werden als „Restwert“ (TMK Art. 231) bezeichnet.

Beitragsleistungsanspruch

Der Beitragsleistungsanspruch ist ein gemäß dem alten (aufgehobenen) Zivilgesetzbuch geltendes Antragssystem. Hierbei kann „der Ehegatte, der einen Beitrag zum Erwerb eines Gutes des anderen Ehegatten geleistet hat“, im Falle einer Scheidung einen Beitragsleistungsanspruch geltend machen.

Anspruch auf Wertzuwachsanteil

Der Anspruch auf Wertzuwachsanteil entsteht, wenn einer der Ehegatten ohne oder ohne angemessene Gegenleistung einen wesentlichen Beitrag zur Anschaffung, Verbesserung oder Erhaltung eines dem anderen Ehegatten gehörenden Gutes geleistet hat. Dies ist das Recht auf einen Anteil am Wertzuwachs, der bei der Liquidation an diesem Gut entstehen könnte, entsprechend dem geleisteten Beitrag (TMK Art. 227). Wurde beispielsweise ein Haus vor der Ehe gekauft und während der Ehe umgebaut, hat der andere Ehegatte einen Anspruch auf den Teil des Wertzuwachses durch den Umbau.

Wie wird ein Vermögensauseinandersetzungsverfahren eingereicht?

Ein Vermögensauseinandersetzungsverfahren kann, egal ob es zusammen mit dem Scheidungsverfahren oder danach eingereicht wird, nicht vor Rechtskraft des Scheidungsurteils entschieden werden. Jeder Ehegatte hat einen hälftigen Anspruch auf das Vermögen des anderen. In manchen Fällen kann ein Ehegatte jedoch keine Ansprüche gegenüber dem anderen geltend machen. Das Verfahren zur Einreichung der Scheidungsklage gilt auch für die Liquidation des Güterstands.

Bei einer einvernehmlichen Scheidung kann durch ein Protokoll (Vertrag) die Vermögensauseinandersetzung endgültig festgelegt werden. Bei einer streitigen Scheidung kann durch die Angabe des „Antrags auf Vermögensauseinandersetzung“ in der Scheidungsklage nach Abschluss des Scheidungsverfahrens eine Klage auf Vermögensauseinandersetzung eingereicht werden.

Was sind erworbene Güter und persönliche Güter im Rahmen des türkischen Zivilgesetzbuches?

Im türkischen Zivilgesetzbuch Nr. 4721 wurde, anders als im türkischen Gesetz Nr. 743, das Regime der Errungenschaftsgemeinschaft als gesetzlicher Güterstand akzeptiert. In der Begründung zu Artikel 202 des türkischen Zivilgesetzbuches Nr. 4721 heißt es:

Es wurde kritisiert, dass das Gütertrennungsregime bei Beendigung der ehelichen Gemeinschaft zu großen Ungerechtigkeiten zwischen den Ehegatten führt, insbesondere zugunsten des berufstätigen Ehemanns arbeitet und die Situation der Ehefrau, die die Hausarbeit erledigt und den Ehemann sogar bei der Ausübung seines Berufs unterstützt, völlig außer Acht lässt. Dies stieß in Fachkreisen und in der Öffentlichkeit auf scharfe Kritik.

Aus diesem Grund wurde unter der Überschrift „Errungenschaftsgemeinschaft“ ein neues Güterstandsregime geschaffen.

Im ersten Absatz von Artikel 202 des türkischen Zivilgesetzbuches Nr. 4721 ist festgelegt, dass der gesetzliche Güterstand zwischen den Ehegatten die „Errungenschaftsgemeinschaft“ ist. Im zweiten Absatz von Artikel 202 des türkischen Zivilgesetzbuches Nr. 4721 ist vorgesehen, dass die Ehegatten durch einen Güterstandsvertrag eines der anderen gesetzlich vorgesehenen Güterstände wählen können.

Wie in der Begründung des Gesetzes ausführlich dargelegt, wurde die Möglichkeit geschaffen, dass insbesondere die Ehefrau, auch wenn sie keinen konkreten finanziellen Beitrag geleistet hat, durch die Erledigung der Hausarbeit und die Betreuung der Kinder einen Anspruch auf die während der Ehe erworbenen Güter des anderen Ehegatten geltend machen kann.

Die Errungenschaftsgemeinschaft umfasst die persönlichen Güter der Ehegatten sowie die während der Ehe erworbenen Güter. Bei Beendigung der Errungenschaftsgemeinschaft erhält jeder Ehegatte seine persönlichen Güter, die sich beim anderen befinden, zurück.

Im türkischen Zivilgesetzbuch Nr. 4721 sind die persönlichen Güter wie folgt definiert:

Gegenstände, die ausschließlich dem persönlichen Gebrauch eines Ehegatten dienen. Zum Beispiel Schmuck der Frau, Make-up-Artikel, Kleidung.

Vermögenswerte, die einem Ehegatten zu Beginn des Güterstands gehörten oder die ein Ehegatte später durch Erbschaft oder auf andere Weise unentgeltlich erworben hat, gelten als persönliches Gut.

Ansprüche auf Schmerzensgeld gelten als persönliches Gut.

Die Ehegatten können durch Güterstandsvertrag vereinbaren, dass Vermögenswerte, die aufgrund der Ausübung eines Berufs oder eines Gewerbebetriebs als Errungenschaft gelten müssten, als persönliches Gut betrachtet werden. Zudem können die Ehegatten durch Güterstandsvertrag festlegen, dass die Einkünfte aus persönlichen Gütern nicht in die errungenen Güter einfließen.

Wie im türkischen Zivilgesetzbuch ausdrücklich geregelt, ist diejenige Person, die behauptet, dass ein bestimmtes Gut einem der Ehegatten gehört, für den Beweis ihrer Behauptung beweispflichtig. Güter, bei denen nicht festgestellt werden kann, wem sie gehören, gelten als im Miteigentum der Ehegatten befindlich.

Gemäß Artikel 231 des türkischen Zivilgesetzbuches Nr. 4721:

Restwert

Artikel 231 - Der Restwert ist der Betrag, der nach Abzug der Schulden von den errungenen Gütern jedes Ehegatten verbleibt, einschließlich der Beträge aus Hinzurechnungen und Ausgleichen.

Eine Wertminderung wird nicht berücksichtigt.

Jeder Ehegatte oder dessen Erben haben bei Beendigung des Güterstands einen Anspruch auf die Hälfte des Restwerts, der dem anderen Ehegatten gehört. Der Restwert wird, wie im Gesetzestext klar geregelt, durch Abzug der mit dem Gut verbundenen Schulden vom Wert des als errungenes Gut geltenden Gegenstands ermittelt. Bei Scheidungsverfahren wegen Ehebruchs oder Lebensbedrohung hat der Richter das Recht, den Anteil des schuldigen Ehegatten am Restwert billig zu kürzen oder aufzuheben.

Gemäß Artikel 219 des türkischen Zivilgesetzbuches Nr. 4721 sind erworbene Güter Vermögenswerte, die die Ehegatten während der Dauer des Güterstands durch Gegenleistung erworben haben.

II. Erworbene Güter

Artikel 219 - Erworbenes Gut sind die Vermögenswerte, die jeder Ehegatte während der Dauer dieses Güterstands durch Gegenleistung erworben hat.

Die erworbenen Güter eines Ehegatten sind insbesondere:

Einkünfte aus seiner Arbeit,

Zahlungen von Sozialversicherungs- oder Sozialhilfeinstituten und -organisationen oder von Kassen, die zur Unterstützung von Personal gegründet wurden,

Entschädigungen aufgrund von Arbeitskraftverlust,

Einkünfte aus seinen persönlichen Gütern,

Werte, die an die Stelle von erworbenen Gütern treten.

Als Beispiel für Einkünfte aus Arbeit kann das Gehalt angeführt werden. Als Beispiel für Zahlungen von Sozialversicherungs- oder Sozialhilfeeinrichtungen oder ähnlichen Kassen dient die Altersvorsorgeabfindung. Ein Beispiel für Einkünfte aus persönlichen Gütern sind Mieteinnahmen aus einer Immobilie, die einem der Ehegatten gehört. Werte, die an die Stelle von erworbenen Gütern treten, sind Immobilien, die mit dem Gehalt eines der Ehegatten gekauft wurden.

In der Phase der Vermögensauseinandersetzungsverfahren zeigt sich, dass zwischen den Ehegatten Streitigkeiten darüber entstehen, ob ein Gut ein persönliches oder ein erworbenes Gut ist. Mit Beginn der Vermögensauseinandersetzung gelten alle Güter der Ehegatten bis zum Beweis des Gegenteils als erworbenes Gut.

Mit Beendigung des Güterstands gelten alle Güter der Ehegatten als erworbenes Gut. Wenn jedoch ein Ehegatte behauptet, dass ein bestimmtes Gut ihm gehört, und diesen Anspruch beweist, entfällt der Streit über das betreffende Gut.

Güter, bei denen nicht bewiesen werden kann, wem sie gehören, gelten als im Miteigentum der Ehegatten befindlich.

Gemäß Artikel 216 des türkischen Zivilgesetzbuches Nr. 4721 wurden Vorschriften zur Erstellung eines Inventarverzeichnisses eingeführt, unter Berücksichtigung des Falls, dass der Ehegatte, der Eigentümer eines Gutes ist, dies nicht beweisen kann.

G. Inventar

Artikel 216 - Jeder Ehegatte kann jederzeit vom anderen verlangen, dass ein Inventar seiner Güter durch eine öffentliche Urkunde erstellt wird.

Wenn dieses Inventar innerhalb eines Jahres ab dem Zeitpunkt der Einbringung der Güter erstellt wurde, wird angenommen, dass dieses Inventar korrekt ist, sofern nicht das Gegenteil bewiesen wird.

Im türkischen Zivilgesetzbuch ist festgelegt, dass jeder Ehegatte verlangen kann, dass ein Inventar seiner Güter durch eine öffentliche Urkunde erstellt wird. Wenn dieses Inventar innerhalb eines Jahres ab dem Zeitpunkt der Einbringung der Güter erstellt wurde, wird angenommen, dass dieses Inventar korrekt ist, sofern nicht das Gegenteil bewiesen wird.

Wie erfolgt der Übergang zu außerordentlichen Güterständen im Rahmen des türkischen Zivilgesetzbuches?

Das im türkischen Zivilgesetzbuch Nr. 4721 als außerordentlicher Güterstand bezeichnete Regime ist die Gütertrennung. Wenn die Ehegatten gemeinsam vereinbart haben, eines der Regime Gütergemeinschaft, Gütertrennung mit Teilhabe oder Errungenschaftsgemeinschaft zu wählen, oder wenn sie keinen Güterstand gewählt haben und somit dem gesetzlichen Güterstand der Errungenschaftsgemeinschaft unterliegen, stellt sich die Frage des Übergangs zu einem außerordentlichen Güterstand. Das türkische Zivilgesetzbuch hat in Bezug auf Güterstände klar anerkannt, dass Ehegatten in ihrer vertraglichen Gestaltung frei sind und beide ihre Zustimmung geben müssen. In einigen Fällen kann jedoch der Richter auf Antrag eines Ehegatten und bei Vorliegen eines triftigen Grundes die Umstellung auf Gütertrennung anordnen.

Gemäß Artikel 206 des türkischen Zivilgesetzbuches Nr. 4721 kann der Übergang zur Gütertrennung in ausdrücklich geregelten Fällen auch von selbst erfolgen.

Außerordentlicher Güterstand

I. Auf Antrag eines der Ehegatten

1. Entscheidung

Artikel 206 - Liegt ein triftiger Grund vor, kann der Richter auf Antrag eines der Ehegatten entscheiden, dass der bestehende Güterstand in Gütertrennung umgewandelt wird.

Insbesondere in folgenden Fällen wird das Vorliegen eines triftigen Grundes anerkannt:

1. Wenn das Vermögen des anderen Ehegatten überschuldet ist oder der Anteil an der Gemeinschaft gepfändet wurde,

2. Wenn der andere Ehegatte die Interessen des Antragstellers oder der Gemeinschaft gefährdet hat,

3. Wenn der andere Ehegatte ohne triftigen Grund seine für ein Verfügungsgeschäft über Gemeinschaftsgüter erforderliche Zustimmung verweigert,

4. Wenn der andere Ehegatte sich weigert, dem antragstellenden Ehegatten Auskunft über Vermögen, Einkommen, Schulden oder Gemeinschaftsgüter zu geben,

5. Wenn der andere Ehegatte dauerhaft urteilsunfähig ist.

Wenn einer der Ehegatten dauerhaft urteilsunfähig ist, kann auch dessen gesetzlicher Vertreter unter Berufung auf diesen Grund die Anordnung der Gütertrennung verlangen.

Das türkische Zivilgesetzbuch Nr. 4721 regelt den außerordentlichen Übergang zur Gütertrennung auf drei Arten. Das heißt:

Durch eine gerichtliche Entscheidung auf Wunsch eines Ehegatten, in Fällen von Zwangsvollstreckung, Konkurs und Pfändung, sowie bei Liquidation eines früheren Güterstands kann von außerordentlichen Übergängen gesprochen werden.

Welche Güterstände gibt es im Rahmen des türkischen Zivilgesetzbuches?

Bei der Ausarbeitung des neuen Zivilgesetzbuchentwurfs wurde berücksichtigt, dass das Gütertrennungsregime im sozialen Leben zu großen Ungerechtigkeiten zwischen den Ehegatten führte und meist dazu führte, dass Frauen benachteiligt wurden. Ausgehend vom Grundsatz, dass Ehegatten innerhalb der ehelichen Gemeinschaft gleiche Rechte haben, wurde die Idee verfolgt, einen auf gleichberechtigter Teilung basierenden Güterstand zu regeln.

Gemäß Artikel 185 des türkischen Zivilgesetzbuches Nr. 4721:

A. Rechte und Pflichten

I. Allgemein

Artikel 185 - Durch die Heirat wird zwischen den Ehegatten eine eheliche Gemeinschaft begründet.

Die Ehegatten sind verpflichtet, gemeinsam für das Glück dieser Gemeinschaft zu sorgen und gemeinsam für die Betreuung, Erziehung und Aufsicht der Kinder zu sorgen.

Die Ehegatten sind verpflichtet, zusammenzuleben, einander treu zu bleiben und sich gegenseitig zu unterstützen.

Mit der Heirat gilt die eheliche Gemeinschaft zwischen den Ehegatten als begründet. Mit der Ehebeziehung treten bei den Ehegatten nicht nur „persönliche“ rechtliche Änderungen ein, sondern auch „finanzielle“ rechtliche Änderungen.

Das türkische Zivilgesetzbuch regelt die Wirkungen und Folgen des Güterstands im Detail. Das heißt: Der Güterstand kann als eine rechtliche Institution definiert werden, die aufzeigt, wie die Ehegatten ihre Güter verwalten, wie sie diese nutzen und darüber verfügen, und wie die Güter im Falle einer Beendigung der ehelichen Gemeinschaft aufzuteilen sind.

Gemäß Artikel 202 des türkischen Zivilgesetzbuches Nr. 4721:

Ehegatten wird das Recht eingeräumt, neben dem gesetzlichen Güterstand der Errungenschaftsgemeinschaft auch andere im Gesetz vorgesehene Güterstände zu wählen. Die Ehegatten können jedoch nicht die Anwendung eines anderen als der im türkischen Zivilgesetzbuch vorgesehenen Güterstände vereinbaren.

Das außer Kraft getretene türkische Gesetz Nr. 743 sah als gesetzlichen Güterstand zwischen Ehegatten die "Gütertrennung" vor.

Im geltenden türkischen Zivilgesetzbuch Nr. 4721 hingegen wurde abweichend davon die "Errungenschaftsgemeinschaft" als gesetzlicher Güterstand geregelt.

Im türkischen Zivilgesetzbuch sind zudem als wählbare Güterstände die "Gütertrennung", die "Gütergemeinschaft mit getrenntem Vermögen" (paylaşmalı mal ayrılığı) und die "Gütergemeinschaft" geregelt.

Im außer Kraft getretenen türkischen Gesetz Nr. 743 waren als wählbare Güterstände die "Gütergemeinschaft" und die "Güterverbindung" vorgesehen.

Gemäß Artikel 203 des türkischen Zivilgesetzbuches Nr. 4721;

I. Inhalt des Vertrages

Artikel 203 - Der Ehevertrag kann vor oder nach der Eheschließung abgeschlossen werden. Die Parteien können den von ihnen gewünschten Güterstand nur innerhalb der gesetzlich festgelegten Grenzen wählen, aufheben oder ändern.

Es wurde festgelegt, dass der Ehevertrag vor oder nach der Eheschließung abgeschlossen werden kann. Zudem können Personen, die die Ehe schließen wollen, den Ehevertrag durch eine notarielle Urkunde oder durch notarielle Beglaubigung abschließen, oder sie können bei der Anmeldung zur Eheschließung dem zuständigen Standesbeamten schriftlich mitteilen, dass sie einen der wählbaren Güterstände gewählt haben, und somit anstelle des gesetzlichen Güterstands einen anderen gesetzlich vorgesehenen Güterstand akzeptieren.

Gemäß Artikel 205 des türkischen Zivilgesetzbuches Nr. 4721;

III. Form des Vertrages

Artikel 205 - Der Ehevertrag wird in Form einer notariellen Urkunde oder durch notarielle Beglaubigung abgeschlossen.

Die Parteien können jedoch bei der Eheschließungsanmeldung auch schriftlich mitteilen, welchen Güterstand sie gewählt haben.

Der Ehevertrag muss von den Parteien und gegebenenfalls von deren gesetzlichen Vertretern unterzeichnet werden.

Der Ehevertrag wird durch notarielle Urkunde oder notarielle Beglaubigung abgeschlossen. Die Parteien können jedoch auch bei der Anmeldung zur Eheschließung schriftlich mitteilen, welchen Güterstand sie gewählt haben. Es ist geregelt, dass die Unterzeichnung des Ehevertrags durch die Parteien zwingend erforderlich ist.

Die Bestellung eines gewillkürten Vertreters; der Abschluss eines Ehevertrags durch Stellvertretung/Vollmacht, indem einer Person eine Vollmacht erteilt oder ein Anwalt beauftragt wird, ist nicht möglich. Auch der gesetzliche Vertreter eines Minderjährigen oder einer unter Betreuung stehenden Person kann einen solchen Ehevertrag nicht in deren Namen und für deren Rechnung selbst unterzeichnen. Die Ehegatten können mit einem neuen Ehevertrag keine rückwirkenden Änderungen vornehmen.

Die im türkischen Zivilgesetzbuch Nr. 4721 geregelten Arten von wählbaren Güterständen sind wie folgt;

Gütertrennung: Bei diesem Güterstand behält jeder der Ehegatten innerhalb der gesetzlichen Grenzen die Rechte zur Verwaltung, Nutzung und Verfügung über sein eigenes Vermögen. Es handelt sich um einen wählbaren Güterstand, bei dem jeder Ehegatte Eigentümer seines eigenen Vermögens ist und der unter bestimmten gesetzlichen Bedingungen geregelt ist.

Gütergemeinschaft mit getrenntem Vermögen (paylaşmalı mal ayrılığı): Obwohl viele Bestimmungen der Errungenschaftsgemeinschaft ähneln, bietet dieser Güterstand Erleichterungen bei der Auseinandersetzung. Grundsätzlich haben die Ehegatten innerhalb der gesetzlichen Grenzen das Recht zur Verwaltung, Nutzung und Verfügung über ihr eigenes Vermögen. Jeder Ehegatte hat – unabhängig davon, ob es sich um während der Ehe erworbene oder um Eigengut handelt – das Eigentumsrecht an seinem eigenen Vermögen innerhalb der gesetzlichen Grenzen.

Gütergemeinschaft: Bei diesem Güterstand bilden die Vermögenswerte der Ehegatten, mit Ausnahme derer, die kraft Gesetzes als Eigengut gelten, sowie deren Einkünfte das Gesamtgut. Die Ehegatten besitzen das Gesamtgut als ungeteiltes Ganzes. Die Ehegatten können bestimmte Vermögenswerte vom Gesamtgut ausschließen. Die Gütergemeinschaft besteht aus "Gesamtgut" und "Eigengut der Ehegatten". Sofern nicht bewiesen wird, dass es sich um Eigengut eines Ehegatten handelt, gilt das gesamte Vermögen als Gesamtgut. In diesem Rahmen bilden grundsätzlich die Vermögenswerte der Ehegatten, außer den gesetzlich als Eigengut definierten, sowie deren Einkünfte das Gesamtgut. Die Ehegatten können jedoch eine Gemeinschaft wählen, die nur aus Errungenschaften besteht, oder auch bestimmte Vermögenswerte vom Gesamtgut ausschließen.

Gemäß Artikel 204 des türkischen Zivilgesetzbuches Nr. 4721;

II. Vertragsfähigkeit

Artikel 204 - Der Ehevertrag kann nur von Personen abgeschlossen werden, die urteilsfähig sind.

Minderjährige und unter Betreuung stehende Personen müssen die Zustimmung ihrer gesetzlichen Vertreter einholen.

Der Ehevertrag kann nur von Personen abgeschlossen werden, die urteilsfähig sind. Minderjährige und unter Betreuung stehende Personen müssen die Zustimmung ihrer gesetzlichen Vertreter einholen. Um einen Ehevertrag abschließen zu können, reicht die Urteilsfähigkeit aus; die Volljährigkeit der Ehegatten ist nicht erforderlich. Eheverträge sind höchstpersönliche Rechte. Daher muss der Ehevertrag von urteilsfähigen Minderjährigen und unter Betreuung stehenden Personen persönlich abgeschlossen werden.

A. Gesetzlicher Güterstand

Artikel 202 - Grundsätzlich gilt zwischen den Ehegatten die Errungenschaftsgemeinschaft.

Die Ehegatten können durch einen Ehevertrag einen der anderen gesetzlich vorgesehenen Güterstände vereinbaren.

Wie erfolgt die Beendigung des Güterstandes?

In diesem Artikel werde ich meinen geschätzten Lesern von der Beendigung der Güterstände berichten. Wie Sie wissen, sind die auf die Güterstände anzuwendenden Bestimmungen in den Artikeln 202 und 218 des türkischen Zivilgesetzbuches im Detail geregelt. Damit die Auseinandersetzung des Güterstandes verlangt werden kann, muss der Güterstand zwischen den Parteien zunächst enden. Bei laufenden Eheverträgen entsteht der Anspruch auf Auseinandersetzung nur und ausschließlich mit der Beendigung. Die Situationen, die zur Beendigung des Güterstandes führen, sind im türkischen Zivilgesetzbuch wie folgt geregelt.

Im Falle des Todes eines Ehegatten entfaltet der Güterstand seine Wirkung mit dem Todeszeitpunkt. Dies ist die Beendigung des Güterstandes durch den Tod.

Eine weitere Form der Beendigung ist der Fall, dass einer der Ehegatten einen anderen Güterstand wählt. Mit der Wahl eines neuen Güterstands endet der alte Güterstand.

Auch im Falle der Scheidung oder der Ehenichtigerklärung der Parteien endet der Güterstand. Der Güterstand endet mit dem Datum der Einreichung der Scheidungsklage oder der Klage auf Ungültigkeit der Ehe.

Schließlich endet der Güterstand bei gerichtlicher Anordnung der Gütertrennung mit dem Datum der Klageeinreichung.

Vielen Dank für die bereitgestellten Informationen. Abschließend: Was möchten Sie unseren Lesern sagen, die diesbezüglich Probleme haben?

Nochmals vielen Dank für Ihre freundliche Einladung. Ich hoffe, es war ein nützliches Interview für alle Leser. Ich empfehle unseren Lesern dringend, den Prozess in Bezug auf die Vermögensauseinandersetzung unbedingt mit einem auf diesem Gebiet spezialisierten Anwalt zu führen, um Probleme zu vermeiden.