Der Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung im türkischen Recht

Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung im türkischen Recht

Artikel 219 des türkischen Zivilgesetzbuches regelt den Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung. Der gesetzliche Güterstand innerhalb der ehelichen Lebensgemeinschaft ist die Errungenschaftsbeteiligung. Sofern die Ehegatten vor oder während der Ehe keinen anderen Güterstand wählen, unterliegen sie der Errungenschaftsbeteiligung. Mit der Auflösung der Ehe erfolgt die Auseinandersetzung gemäß dem Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung. Die vom Ehegatten während der Ehe erworbenen Vermögenswerte sowie die Eigengüter unterliegen dem Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung. Mit der Auflösung der Ehe erhält jeder Ehegatte seine Eigengüter zurück. Es ist bekannt, dass während der Geltung des türkischen Zivilgesetzbuches Nr. 743 die Errungenschaftsbeteiligung nicht als gesetzlicher Güterstand anerkannt war, sondern die Gütertrennung. Wie in der Begründung des Artikels zum neuen türkischen Zivilgesetzbuch für den Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung dargelegt, wurde festgestellt, dass der gesetzliche Güterstand zwischen den Ehegatten innerhalb der ehelichen Lebensgemeinschaft die „Gütertrennung“ war. Als die eheliche Lebensgemeinschaft endete, wurde der Güterstand der Gütertrennung in Fachkreisen und in der Öffentlichkeit scharf kritisiert, da er zwischen den Ehegatten zu großen Ungerechtigkeiten führte; insbesondere kam er dem berufstätigen Ehemann zugute, während die Situation der Ehefrau, die den Haushalt führte und ihren Ehemann sogar bei der Ausübung seines Berufs unterstützte, überhaupt nicht berücksichtigt wurde.

Aus diesem Grund wurde ein neuer Güterstand namens Errungenschaftsbeteiligung eingeführt. Mit dieser Regelung hat das türkische Zivilgesetzbuch der Ehefrau – selbst wenn sie keinen konkreten Beitrag geleistet hat – das Recht eingeräumt, eine Forderung gegen den anderen Ehegatten auf die während der Ehe erworbenen Errungenschaften zu erheben, insbesondere für die Haushaltsführung.

Im neuen türkischen Zivilgesetzbuch umfasst der Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung die Eigengüter der Ehegatten sowie die während der Ehe erworbenen Errungenschaften.

II. Errungenschaften

Türkisches Zivilgesetzbuch Artikel 219 – Errungenschaften sind die Vermögenswerte, die jeder Ehegatte während der Dauer dieses Güterstands entgeltlich erwirbt.

Die Errungenschaften eines Ehegatten sind insbesondere:

1. Erträge aus seiner Arbeit,

2. Zahlungen von Sozialversicherungs- oder Sozialhilfeeinrichtungen und -organisationen oder von Kassen, die zur Unterstützung von Personal gegründet wurden, und ähnliche Leistungen,

3. Entschädigungen wegen Verlusts der Erwerbsfähigkeit,

4. Erträge aus Eigengut,

5. Ersatzwerte für Errungenschaften.

Darüber hinaus ist im türkischen Zivilgesetzbuch gesondert geregelt, was als Eigengut gilt.

III. Eigengut

1. Von Gesetzes wegen

Türkisches Zivilgesetzbuch Artikel 220 – Die folgenden Gegenstände sind von Gesetzes wegen Eigengut:

1. Gegenstände, die ausschließlich dem persönlichen Gebrauch eines Ehegatten dienen,

2. Vermögenswerte, die einem Ehegatten zu Beginn des Güterstands gehörten oder die ein Ehegatte später durch Erbschaft oder auf irgendeine Weise unentgeltlich erwirbt,

3. Forderungen auf immateriellen Schadensersatz,

4. Ersatzwerte für Eigengut.

Vor oder während der ehelichen Lebensgemeinschaft haben die Ehegatten durch den Abschluss eines Ehevertrags das Recht zu vereinbaren, dass Vermögenswerte, die aufgrund der Ausübung eines Berufs oder des Betriebs eines Unternehmens entstehen und eigentlich zu den Errungenschaften gehören müssten, als Eigengut gelten. Sie können per Ehevertrag auch beschließen, dass Erträge aus Eigengut nicht in die Errungenschaften einbezogen werden. In Verfahren zur Vermögensauseinandersetzung müssen die Ehegatten nachweisen, wem ein Gegenstand gehört. Wenn während des Verfahrens nicht nachgewiesen werden kann, welchem Ehegatten die Güter gehören, unterliegen diese einer Teilung gemäß dem Miteigentum der Ehegatten.

Der meistdiskutierte Punkt bei Vermögensauseinandersetzungen ist der Mehrwert. Der Mehrwert ist der Wert, der sich aus dem Wert des als Errungenschaft geltenden Gutes abzüglich der damit verbundenen Verbindlichkeiten ergibt. Bei Scheidungsverfahren, in denen Ehebruch oder ein nach dem Leben trachtendes Verhalten vorliegt, kann der Richter nach freiem Ermessen entscheiden, den Anteil des schuldigen Ehegatten am Mehrwert gemäß Billigkeit zu kürzen oder aufzuheben.

Gemäß dem türkischen Zivilgesetzbuch sind Errungenschaften Vermögenswerte, die Ehegatten bei Fortbestehen des Güterstands durch Gegenleistung erworben haben, sofern sie vor oder während der ehelichen Lebensgemeinschaft keinen anderen Güterstand gewählt haben. Errungenschaften werden anhand folgender Beispiele erläutert;

Durch Arbeit erzielte Vermögenswerte

Zahlungen von Sozialversicherungs- oder Sozialhilfeeinrichtungen und -organisationen oder von Kassen, die zur Unterstützung von Personal gegründet wurden, und ähnliche Leistungen

Entschädigungen wegen Verlusts der Erwerbsfähigkeit

Erträge aus Eigengut

Ersatzwerte für Errungenschaften