Können ältere Menschen einen Vertrag auf lebenslange Versorgung abschließen und der versorgenden Einrichtung dafür ein bestimmtes Vermögen vermachen?
Können Senioren durch Abschluss eines lebenslangen Pflegevertrags bestimmte Vermögenswerte der Pflegeeinrichtung vermachen?
In der mir für diese Woche in der Zeitung zur Verfügung gestellten Rubrik werde ich versuchen, Ihnen ein sehr wichtiges Thema zu erläutern. Wie Sie wissen, bringt die Vormundschaft wichtige Verantwortlichkeiten mit sich. Ich werde versuchen, Informationen darüber zu geben, ob eine unter Vormundschaft stehende ältere Person durch den Abschluss eines lebenslangen Pflegevertrags bestimmte Vermögenswerte der Einrichtung vermachen kann, von der sie betreut wird.
Im türkischen Zivilgesetzbuch sind unter der Überschrift „Folgen der Beendigung der Vormundschaft“ die Schlussabrechnung und die Herausgabe des Vermögens detailliert geregelt. Demnach:
Türkisches Zivilgesetzbuch Artikel 489 – Der Vormund, dessen Amt endet, ist verpflichtet, dem Vormundschaftsgericht den letzten Bericht über die Verwaltung sowie die Schlussabrechnung vorzulegen; zudem muss er das Vermögen bereitstellen, um es an die unter Vormundschaft stehende Person, deren Erben oder den neuen Vormund zu übergeben.
Wie aus Artikel 489 des türkischen Zivilgesetzbuches ersichtlich ist, sind die Pflichten des Vormunds bezüglich der Abrechnung und des Vermögens bei Beendigung des Vormundschaftsamtes detailliert geregelt.
Mit dem Tod der unter Vormundschaft stehenden Person endet die Vormundschaft automatisch. Gemäß Artikel 489 des türkischen Zivilgesetzbuches ist der Vormund, dessen Amt endet, verpflichtet, den Bericht für den letzten nicht berichteten Zeitraum sowie die Abrechnung bei der Vormundschaftsbehörde, dem Friedensgericht, einzureichen. Nach dem türkischen Zivilgesetzbuch muss der Vormund das Vermögen zur Übergabe bereithalten. Der Vormund muss alle seine Verpflichtungen innerhalb von 15 Tagen nach dem Tod der betreuten Person erfüllen. Der letzte vom Vormund erstellte Bericht muss eine Aufstellung des Vermögens zum Zeitpunkt des Todes (Immobilien, bewegliche Sachen wie Ringe, Halsketten und alle persönlichen Gegenstände) sowie gegebenenfalls Informationen zu Bankkonten enthalten. Erhöhungen und Verringerungen des Vermögens, Ausgaben für die betreute Person sowie erzielte Einkünfte müssen gesondert ausgewiesen werden; die entsprechenden Belege sind dem Bericht beizufügen und schriftlich bei der Vormundschaftsbehörde einzureichen. Der Richter am Friedensgericht, der die Vormundschaftsbehörde darstellt, prüft Zwischenberichte innerhalb eines Monats nach Einreichung und den im Todesfall erstellten Bericht innerhalb von 15 Tagen.
Die Definition des lebenslangen Pflegevertrags ist in Artikel 611 des türkischen Obligationenrechts Nr. 6098 detailliert geregelt. Demnach:
Türkisches Obligationenrecht Artikel 611 – Ein lebenslanger Pflegevertrag ist ein Vertrag, bei dem sich der Pflegeverpflichtete dazu verpflichtet, den Pflegeberechtigten bis zu dessen Tod zu pflegen und zu betreuen, während der Pflegeberechtigte sich verpflichtet, ihm ein Vermögen oder bestimmte Vermögenswerte zu übertragen. Wenn der Pflegeverpflichtete vom Pflegeberechtigten als Erbe eingesetzt wird, finden auf den lebenslangen Pflegevertrag die Bestimmungen über den Erbvertrag Anwendung.
Die Übertragbarkeit, das Konkursverfahren und das Pfändungsverfahren bei lebenslangen Pflegeverträgen sind im türkischen Obligationenrecht Nr. 6098 detailliert geregelt. Demnach:
Türkisches Obligationenrecht Artikel 619 – Der Pflegeberechtigte kann sein Recht nicht auf andere übertragen. Im Falle des Konkurses des Pflegeverpflichteten erhält der Pflegeberechtigte das Recht, einen Betrag zur Konkursmasse anzumelden, der dem Kapitalwert entspricht, den der zuständige Sozialversicherungsträger für die periodische Rente zahlen müsste, zu deren Zahlung der Schuldner verpflichtet ist. Zur Deckung dieser Forderung kann der Pflegeberechtigte an Pfändungen teilnehmen, die von Dritten gegen den Schuldner betrieben werden.
Der lebenslange Pflegevertrag wird als ein Vertrag definiert, bei dem sich der Pflegeverpflichtete verpflichtet, den Pflegeberechtigten bis zu dessen Tod zu pflegen und zu betreuen, und der Pflegeberechtigte sich verpflichtet, ihm ein Vermögen oder bestimmte Vermögenswerte zu übertragen. Ein lebenslanger Pflegevertrag wird nur dann als gültig anerkannt, wenn er in Form eines Erbvertrags, also als öffentliche Urkunde über einen Notar, vor einem Friedensrichter, einem Grundbuchbeamten oder einem dazu beauftragten Beamten geschlossen wird.
Die Form des lebenslangen Pflegevertrags ist in Artikel 612 des türkischen Obligationenrechts Nr. 6098 detailliert geregelt. Demnach:
Türkisches Obligationenrecht Artikel 612 – Ein lebenslanger Pflegevertrag ist nur dann gültig, wenn er in Form eines Erbvertrags geschlossen wird, auch wenn er keine Erbeneinsetzung enthält. Wenn der Vertrag von einer staatlich anerkannten Pflegeeinrichtung unter Einhaltung der von den zuständigen Behörden festgelegten Bedingungen geschlossen wurde, genügt die Schriftform für seine Gültigkeit.
Wie zu sehen ist, wurden für den Abschluss eines lebenslangen Pflegevertrags bestimmte Formvorschriften eingeführt. Bei Einhaltung dieser Bedingungen besteht kein rechtliches Hindernis für den Abschluss eines solchen Vertrags.