Çatının Su Alması: Ev Sahibinin Sorumluluğu ve Kiracının Hakları — Eren & Gonce

Undichtes Dach: Pflichten des Vermieters und Rechte des Mieters in der Türkei

Undichte Dächer und eindringendes Wasser im Winter und Frühjahr führen häufig zu Streit zwischen Vermietern und Mietern. Mieter haben etwa mit beschädigten Gegenständen, einer unbenutzbaren Wohnung oder Feuchtigkeit zu kämpfen. Vermieter müssen sich unter Umständen wegen der Reparatur an die Hausverwaltung wenden.

Rechtsanwältin Gizem Gonce erläutert die Pflichten des Vermieters, die Schritte des Mieters und mögliche Schadensersatzansprüche.

Der Vermieter muss die Mietsache in einem gebrauchstauglichen Zustand erhalten

Gizem Gonce erläutert, wie die Hauptpflicht des Vermieters nach dem türkischen Obligationengesetz bei einem undichten Dach greift.

Nach Art. 301 muss der Vermieter die Mietsache in einem für den vereinbarten Gebrauch geeigneten Zustand übergeben und während der Mietdauer erhalten. Wesentliche Arbeiten am Dach sind von den gewöhnlichen Reinigungs- und Nutzungskosten des Mieters zu unterscheiden. Ursache des Wassereintritts, Verantwortlichkeit der Beteiligten und Verteilung der Gemeinschaftskosten richten sich nach dem Einzelfall.

Rechtsanwältin Gizem Gonce beantwortet unsere Fragen

Was sollte ein Mieter bei einem undichten Dach zuerst tun?

Informieren Sie den Vermieter unverzüglich schriftlich, etwa per WhatsApp, E-Mail oder mit einer notariell übermittelten Aufforderung. Räumen Sie ihm nach Art. 305 ff. eine angemessene Frist zur Beseitigung des Mangels ein. Ist das Dach nach Ablauf der Frist weiterhin undicht, kommen folgende Rechte in Betracht.

Die Reparatur auf Kosten des Vermieters veranlassen und die Kosten mit der Miete verrechnen.

Eine dem Mangel entsprechende Mietminderung verlangen.

Den Mietvertrag kündigen, wenn der Mangel den vereinbarten Gebrauch ausschließt oder wesentlich beeinträchtigt und nach Ablauf der gesetzten Frist fortbesteht.

Wer haftet, wenn das Wasser Eigentum des Mieters wie Möbel oder Elektrogeräte beschädigt?

Nach Art. 308 muss der Vermieter Schäden infolge des Mangels ersetzen, sofern er fehlendes Verschulden nicht nachweist. Dokumentieren Sie die Ursache des Wassereintritts, den Schaden und den Zusammenhang. Bei Bedarf können Sie eine gerichtliche Beweissicherung beantragen. Ein Sachverständigengutachten kann die Schäden festhalten. Die gerichtliche Beweissicherung erfüllt einen eigenen Zweck neben der Mediation.

Was können Vermieter und Mieter tun, wenn die Hausverwaltung die Dachreparatur verweigert?

Das Dach gehört nach Art. 4 des türkischen Wohnungseigentumsgesetzes zum Gemeinschaftseigentum. Für Instandhaltung, Schutz und Kostenverteilung sind auch Art. 19 und 20 maßgeblich. Der Eigentümer kann sich an die Verwaltung und die übrigen Eigentümer wenden. Die Ansprüche des Mieters richten sich gegen den Vermieter. Wer unter welchen Voraussetzungen eine gerichtliche Entscheidung beantragen oder eine dringende Reparatur veranlassen kann, hängt vom Einzelfall ab.

Undichtes Dach und Mängelrechte

Situation oder Anspruch Rechtsgrundlage Vorgehen oder Folge
Mängelanzeige Türkisches Obligationengesetz, Art. 305 Den Vermieter schriftlich informieren und ihm eine angemessene Reparaturfrist setzen.
Verrechnung der Reparaturkosten mit der Miete Türkisches Obligationengesetz, Art. 306 Verstreicht die Frist ohne Reparatur, kann der Mieter die Reparatur veranlassen und die Kosten mit der Miete verrechnen.
Mietminderung oder Kündigung Türkisches Obligationengesetz, Art. 305–307 Unter den maßgeblichen Voraussetzungen kommt eine Mietminderung oder bei einem erheblichen Mangel eine Kündigung in Betracht.
Schadensersatz Türkisches Obligationengesetz, Art. 308 Die Schäden an Gegenständen dokumentieren und Ersatz vom Vermieter verlangen.

Vereinbarung über die Dokumentation und Behebung eines Dachlecks oder anderen Mangels

Diese Vereinbarung hält die Regelung zwischen Vermieter und Mieter zur Behebung des Wassereintritts und des Mangels fest.

1. Parteien

VERMIETER [Vor- und Nachname, türkische Identitätsnummer, Anschrift]

MIETER [Vor- und Nachname, türkische Identitätsnummer, Anschrift]

MIETSACHE [Vollständige Anschrift]

2. Gegenstand und festgestellter Mangel

Die Vereinbarung dokumentiert den Wassereintritt vom Dach oder von der Decke der genannten Mietsache und regelt die Reparaturbedingungen, die Kostentragung und die Rechte der Parteien.

Festgestellter Mangel. Die Parteien haben am Tag der Unterzeichnung gemeinsam festgestellt, dass eindringendes Wasser vom Dach oder von der Decke im Wohn- oder Schlafzimmer zu Farbblasen, Feuchtigkeit und Wasseraustritt geführt hat.

3. Reparatur und Kostentragung

Pflicht des Vermieters. Der Vermieter verpflichtet sich, die Abdichtung und Reparatur am Dach oder an der Decke bis zum [Datum] vollständig ausführen zu lassen.

Reparatur durch den Mieter und Verrechnung. Vereinbaren die Parteien, dass der Mieter die Reparatur im Namen des Vermieters veranlasst, legt er dem Vermieter die Rechnungen für Arbeit und Material vor. Der Gesamtbetrag von [Betrag] TRY wird mit der nächsten Monatsmiete für [Monat/Jahr] verrechnet.

4. Beschädigte Gegenstände und Schadensersatz

Die Parteien sind sich einig, dass das Dachleck die in [Liste der beschädigten Gegenstände] bezeichneten Sachen des Mieters beschädigt hat. Der Vermieter zahlt dem Mieter [Betrag] TRY gemäß [Zahlungsart/Zahlungsdatum] oder verrechnet den Betrag mit der Miete.

5. Inkrafttreten und Unterschriften

Die Parteien haben die Vereinbarung gelesen und am [Datum] freiwillig in zwei Ausfertigungen unterschrieben.

Vermieter

(Unterschrift)

Mieter

(Unterschrift)

Quellen und einschlägige Vorschriften

Dieser Beitrag dient der allgemeinen rechtlichen Information. Verfahrensweg und Fristen sind anhand der Unterlagen des Einzelfalls zu prüfen.

Termin anfragen → · Kontakt →

Zurück zum Blog