Ist die Geschäftsübergabe ein Kündigungsgrund? (Aktueller Leitfaden 2026)
📌 Ist die Übertragung eines Ladens ein Kündigungsgrund?
Ja, in den meisten Fällen stellt dies einen Kündigungsgrund dar. Einige Ausnahmen ändern jedoch diese Regel. Daher muss jeder konkrete Fall gesondert bewertet werden.
Zunächst stellt das türkische Obligationengesetz (TBK) in Art. 323 eine klare Regel auf. Demnach darf der Mieter ohne die schriftliche Zustimmung des Vermieters den Mietvertrag weder übertragen noch die Immobilie Dritten zur Nutzung überlassen.
Überträgt der Mieter den Laden daher ohne Erlaubnis, handelt er vertragswidrig. In diesem Fall kann der Vermieter die Räumung verlangen. Zudem kann der Vermieter Schadensersatz fordern.
⚖️ Gerichtsurteil: Warum ist das Detail der 30-Tage-Frist wichtig?
Ein in Fatih verhandelter Rechtsstreit verdeutlicht dieses Thema anschaulich.
Der Vermieter behauptete, der Mieter habe den Laden übertragen. Daraufhin schickte er eine förmliche Abmahnung und reichte anschließend eine Räumungsklage ein. Das Friedensgericht (Sulh Hukuk Mahkemesi) in Istanbul wies die Klage jedoch ab.
Denn dem Vermieter unterlief ein kritischer Fehler: Er hatte dem Mieter in der Abmahnung keine 30-tägige Frist eingeräumt. Gemäß Art. 316 TBK ist der Vermieter jedoch verpflichtet, dem Mieter eine Frist zur Behebung des vertragswidrigen Verhaltens zu setzen.
Daher wies das Gericht die Klage ab, weil die gesetzlichen Voraussetzungen nicht erfüllt waren.
🧾 In welchem Fall wird die Übertragung eines Ladens zum Kündigungsgrund?
Lassen Sie uns nun die Räumungssituationen bei Ladenübertragungen genau untersuchen:
1️⃣ Übertragung ohne Erlaubnis
Wenn der Mieter den Laden ohne schriftliche Zustimmung des Vermieters überträgt:
- Liegt ein Vertragsbruch vor
- Mahnt der Vermieter ab
- Reicht anschließend eine Räumungsklage ein
👉 In diesem Fall ist eine Räumung möglich.
2️⃣ Untervermietung
Wenn der Mieter den Laden einem Dritten zur Nutzung überlässt:
- Stellt der Vermieter dies fest
- Sendet er eine Abmahnung
- Räumt er eine Frist ein
👉 Danach kann er die Räumung fordern.
⚠️ Die 30-Tage-Frist (Der kritischste Punkt)
Besonders hervorzuheben ist Folgendes:
Der Vermieter muss dem Mieter eine Frist von mindestens 30 Tagen einräumen, sobald er von der Vertragsverletzung Kenntnis erlangt.
Andernfalls:
- Wird das Gericht die Klage selbst dann abweisen
- wenn eine Räumungsklage eingereicht wurde
👉 Daher ist die Einhaltung der Frist von kritischer Bedeutung.
❗ Ausnahme: Übertragung des Geschäftsbetriebs
Doch nicht jede Übertragung stellt einen Kündigungsgrund dar, da das Gesetz eine wichtige Ausnahme vorsieht.
Wenn:
- die Übertragung den Charakter einer Übertragung des Geschäftsbetriebs hat
- Marke, Kundenstamm und Inventar gemeinsam übertragen werden
👉 Ist die Zustimmung des Vermieters nicht erforderlich.
Allerdings muss der Mieter den Vermieter schriftlich benachrichtigen. Zudem bleibt der bisherige Mieter zwei Jahre lang für Mietverbindlichkeiten haftbar.
🚫 Nicht als Kündigungsgrund geltende Umstände
Im Gegensatz dazu ist in folgenden Fällen eine Räumung nicht möglich:
- Der Vermieter stimmt der Übertragung nachträglich zu
- Der Vermieter bleibt über einen langen Zeitraum untätig
- Der Mietvertrag enthält eine Klausel zur „Übertragbarkeit“
👉 In diesen Fällen kann keine Räumung verlangt werden.
📊 Zusammenfassung
| Situation | Räumung |
|---|---|
| Übertragung ohne Erlaubnis | ✅ Ja |
| Untervermietung | ✅ Ja |
| Übertragung des Geschäftsbetriebs | ❌ Nein |
| Bei schriftlicher Genehmigung | ❌ Nein |
| Wenn Vermieter untätig bleibt | ❌ Schwierig |
📌 Fazit
Abschließend lässt sich die Frage, ob die Übertragung eines Ladens ein Kündigungsgrund ist, wie folgt beantworten:
👉 Erfolgt die Übertragung ohne Genehmigung, ist eine Räumung möglich.
👉 Ausnahmen wie die Übertragung eines Geschäftsbetriebs ändern das Ergebnis jedoch.
Daher muss der Vermieter unbedingt mit Abmahnung + 30-Tage-Frist + korrekter rechtlicher Begründung vorgehen. Andernfalls wird die Klage abgewiesen.
Für detaillierte Informationen kontaktieren Sie uns bitte unter Kontakt!